- jmdm. vergeht das Lachen
- (jmd. hat Unannehmlichkeiten vor sich; jmd. wird (plötzlich) ernst, traurig)кому-л. не до смеха
Indessen verging mir das Lachen angesichts der zerstörten Stadt. (K. Mann. Der Wendepunkt)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. D. G. Malzewa. 2004.